翻訳では一語を一語に置き換えるだけでは足りない
言葉には文化や文脈、語感が含まれます。同じ辞書訳でも、場面によって自然な表現は変わります。
もう少し見る →知識の共有棚
誰かの「当たり前」を、誰かの「知らなかった」へ。
雑学も、生活の知恵も、専門家だけが知っていることも、
同じ棚に置いていきます。
今日の3つ
雑学
地理・世界
熊本県の県庁所在地は熊本市
熊本県の県庁所在地は熊本市です。
雑学
科学・宇宙
出典あり
ピコ（p）は10の-12乗
SI接頭語のピコ（pico、記号 p）は10の-12乗を表します。
雑学
科学・宇宙
出典あり
キロ（k）は10の3乗
SI接頭語のキロ（kilo、記号 k）は10の3乗を表します。
知っているだけで少し楽になることは？
このジャンルで1つ置く初めて知った が多いもの
雑学
雑学
今日の数字「585」
585の正の約数には 1、3、5、9、13、15、39、45 などがあります。 2進数では 1001001001、16進数では 249 です。
雑学
科学・宇宙
出典あり
国際宇宙ステーションは約90分で地球を1周する
ISSは1日におよそ16回、地球を周回します。
専門
IT・AI
出典あり
QRコードは製造現場の困りごとから生まれた
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
専門
医療・健康
出典あり
徹夜は「覚えた後」だけでなく「覚える前」にも記憶へ影響する
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
雑学
歴史・文化
出典あり
QRコードが発表されたのは1994年
2024年に誕生30周年を迎えました。
雑学
雑学
今日の数字「270」
270の正の約数には 1、2、3、5、6、9、10、15 などがあります。 2進数では 100001110、16進数では 10E です。
専門家には普通でも、普通は知らない話
専門
IT・AI
出典あり
スマホのGPSは相対性理論の補正なしでは正確に動かない
GPS衛星の原子時計には、速度と重力による相対論的な時刻差の補正が必要です。
専門
IT・AI
出典あり
QRコードは製造現場の困りごとから生まれた
1994年、デンソーウェーブの技術者が高速・大容量の読み取りを目指して開発しました。
専門
医療・健康
出典あり
徹夜は「覚えた後」だけでなく「覚える前」にも記憶へ影響する
睡眠不足と記憶を扱ったメタ分析では、学習前・学習後の完全な睡眠剥奪のいずれも記憶成績の低下と関連しました。
まだありません。
専門・制度・医療・法律・お金など、判断への影響が大きい情報は
出典と時点を必須にし、投稿後すぐには公開せず管理人確認を通します。
「出典あり」は、出典URLが付いているという意味であり、
その板が内容を保証したという意味ではありません。
雑学の棚
雑学をたくさん拾う
宇宙、地球、生物、脳・心理、暮らし、技術、数学、歴史、ことば、食など。80個の知識から24個を並べています。開き直すと入れ替わります。
同じ言葉でも時代とともに意味が変わる
言葉の意味は固定されていません。使われ方が積み重なることで、昔とは違う意味が一般的になることがあります。
もう少し見る →リンゴを切ると茶色くなるのは酵素反応
切った部分が空気に触れると、酵素の働きによってポリフェノール類が酸化され、茶色い色素ができます。
もう少し見る →Wi-Fiとインターネットは同じものではない
Wi-Fiは端末とルーターなどを無線でつなぐ技術です。Wi-Fiにつながっていても、その先のインターネット回線が切れていればネットには出られません。
もう少し見る →QRコードには向きを見つけるための大きな四角がある
QRコードの三隅にある大きな四角は位置検出パターンです。読み取り機がコードの位置や向きを素早く判断するのに使われます。
もう少し見る →世界で最も深い海溝は1万mを超える
マリアナ海溝の最深部は水深1万mを超えます。エベレストを海面から沈めても山頂が海面下になるほどの深さです。
もう少し見る →ランダムなら同じ結果が連続することも自然
コイン投げで表が何回も続いても、それだけで不正とは言えません。独立な試行では、過去の結果が次の結果を帳尻合わせするわけではありません。
もう少し見る →雷の周囲は太陽表面より高温になることがある
雷の放電路では空気が一瞬で非常に高温になります。その急激な加熱と膨張が衝撃波を生み、雷鳴として聞こえます。
もう少し見る →人はランダムな並びの中にも規則を探しやすい
偶然の並びでも、人は意味のあるパターンを見つけようとします。本当にランダムなら同じ結果が何度も続くこともあります。
もう少し見る →世界標準時が必要になった背景には鉄道と通信の発達がある
地域ごとの太陽時では、遠距離移動や時刻表の運用が難しくなります。鉄道や電信の発展は、共通の時刻制度を求める大きな理由になりました。
もう少し見る →大きな数は対数を使うと比較しやすくなる
桁数が大きく違う値を扱うとき、対数を使うと掛け算的な差を足し算的な尺度へ変換できます。音のデシベルなどにも対数的な考え方があります。
もう少し見る →国際宇宙ステーションは1日に何度も地球を回る
国際宇宙ステーションは低い地球軌道を高速で飛び、約90分で地球を1周します。そのため乗組員は1日に何度も日の出と日の入りを見ます。
もう少し見る →LEDは電気を直接光へ変える半導体素子
LEDでは半導体内で電子と正孔が再結合するときに光が生じます。発熱を伴う白熱電球とは発光の仕組みが異なります。
もう少し見る →選択肢が多ければ必ず幸せとは限らない
選択肢が増えることは自由を増やしますが、比較の負担も増えます。選択肢の多さが満足度にどう影響するかは、状況や本人の目的によって異なります。
もう少し見る →木星の大赤斑は巨大な嵐
木星の大赤斑は長期間続いている巨大な渦です。大きさは時代とともに変化しており、観測によって少しずつ小さくなっていることも分かっています。
もう少し見る →月は毎年少しずつ地球から遠ざかっている
月は地球との潮汐作用によって、平均すると年に約3.8cmずつ遠ざかっています。月面に置かれた反射鏡を使うレーザー測距でも確かめられています。
もう少し見る →渡り鳥は星や地磁気も手がかりにする
鳥の渡りでは太陽、星、地形、匂い、地球の磁場など複数の手がかりが使われることが研究されています。種類によって頼る情報は異なります。
もう少し見る →昔の時計は今ほど正確ではなかった
機械式時計の精度は長い時間をかけて改良されました。振り子時計やクオーツ時計、原子時計など、時間を測る基準は大きく進歩しています。
もう少し見る →夢中になると時間が短く感じやすい
体感時間は時計の時間と一致しません。注意を時間そのものに向けているか、活動に夢中になっているかなどで感じ方が変わります。
もう少し見る →タッチパネルは指が触れた位置の電気的な変化を検出する方式が多い
スマートフォンでは静電容量方式が広く使われています。指が近づくことで電極間の電気的な状態が変わり、位置を検出します。
もう少し見る →0で割ることは普通の数の計算では定義できない
割り算は『何を掛ければ元に戻るか』と考えられますが、0にどんな数を掛けても0です。そのため通常の実数の範囲では0除算は定義されません。
もう少し見る →名前を知ると、それまで気づかなかったものが見つけやすくなることがある
植物や雲の名前を覚えると、以前は一まとめに見えていた違いへ注意を向けやすくなります。言葉は観察の手がかりにもなります。
もう少し見る →炭酸飲料の泡は溶けていた二酸化炭素
容器の中では圧力によって二酸化炭素が液体に多く溶けています。ふたを開けて圧力が下がると、気体になって泡として出てきます。
もう少し見る →写真が登場しても絵画はなくならなかった
写真は現実を記録する新しい方法になりましたが、それによって絵画が不要になったわけではありません。むしろ絵画表現の役割や方向を考え直すきっかけにもなりました。
もう少し見る →